«Quando è fatto riferimento al presente articolo, i passeggeri interessati ricevono una compensazione pecuniaria pari a:
‘Where reference is made to this Article, passengers shall receive compensation amounting to:
Sai, quelli che ricevono una pallottola, come e' successo a te, di solito prendono il risarcimento dei danni e la finiscono li'.
You know, guys who get shot like you did, they just take that worker's comp and call it a day.
Quelli che si svegliano ogni mattina, vanno a fare il loro lavoro normale, ricevono una chiamata d'emergenza dalla polizia, si tolgono gli occhiali, infilano il mantello, e se ne vanno in giro volando a combattere il crimine.
The guys who wake up every morning and go into their normal jobs, and get a distress call from the Commissioner and take off their glasses and change into capes and fly around fighting crime.
Chiedi al nostro amico signor Self di fare un controllo fiscale su tutti i maschi bianchi dai 45 ai 55 anni che ricevono una pensione militare a Los Angeles, pagati a sei zeri da una compagnia di sicurezza privata,
You ask our friend Mr. Self to run tax records on 45 to 55-year old white males in Los Angeles drawing a military pension, and taking six figures from a private security company, and you narrow your field from 10 million till about 50.
Questi ragazzi non ricevono una busta paga dignitosa da settimane.
These guys haven't had an honest paycheck in weeks.
Se ce la faremo, quelli di voi che ricevono una provvigione avranno di che essere felici.
If we're successful, those of you on commission stand to do very well.
Il primo giorno di medicina ricevono una pila di libri e un essere umano morto.
First day of medical school, they get a stack of books and a dead human being--that,
Per iniziare, tutti i giocatori ricevono una carta a faccia in giù così come una carta che viene distribuita a faccia in su.
To begin, every player is given a card face down and one card that is face up.
Il numero massimo di posti disponibili è 230, quindi gli studenti ricevono una grande quantità di attenzione personale e lezioni individuali dai loro insegnanti.
The maximum number of places available is 230, so students receive a great deal of personal attention and one-to-one tuition from their teachers.
E questo non è un capriccio, ma una necessità vitale, poiché è grazie ai grassi che le nostre cellule ricevono una protezione aggiuntiva da attacchi e minacce esterne.
And this is not some kind of whim, but a vital necessity, since it is thanks to fats that our cells receive additional protection from external attacks and threats.
A sostegno di tale richiesta essi invocano un asserito diritto di soggiorno nel Regno Unito in quanto affidatari di figli minori che ricevono una formazione scolastica in questo Stato.
Each application was made in reliance on the applicant’s claimed right of residence in the United Kingdom in order to care for her children, who are minors and in education there.
Per cominciare, tutti i giocatori ricevono una carta a faccia in giù e una carta che è rivolto verso l'alto.
To begin, all players are dealt a card face down as well as one card that is dealt face up.
Ma quelli che ricevono una copia muoiono.
Yeah, but all those people who got a copy died.
Perché le impiegate dello Sherborne ricevono una paga... pari ai due terzi di quella di un uomo che fa lo stesso lavoro.
Because the Sherborne pays its female employees two-thirds what a male receives for the same job.
Le fibre trattate termicamente ricevono una forte adesione, quindi il nastro è resistente ai danni meccanici.
Heat treated fibers receive strong adhesion, so the web is resistant to mechanical damage.
Per cominciare, tutti i giocatori ricevono una carta a faccia in giù e una carta che viene distribuita a faccia in su.
To begin, every player is dealt a card face down as well as one card that is dealt face up.
I servizi di collegamento e i funzionari competenti sono tenuti ad informare il loro ufficio centrale di collegamento quando trasmettono o ricevono una richiesta di assistenza o una risposta a una tale richiesta.
Liaison departments and competent officials are required to inform their central liaison office when they send or receive a request for assistance or a reply to a request for assistance.
Gli elementi sono eterni, e spirito ed elementi inseparabilmente connessi ricevono una pienezza di gioia.
The elements are eternal, and spirit and element, inseparably connected, receive a fulness of joy;
Quando l'amministratore prova a localizzare il dispositivo, gli utenti ricevono una notifica nell'area di notifica.
When the administrator attempts to locate the device, users will see a notification in the notification area.
Il giorno del matrimonio, gli sposi ricevono una grande quantità di congratulazioni e auguri per un futuro felice insieme.
On the wedding day, the newlyweds receive a huge amount of congratulations and wishes for a happy future together.
Utilizzando il DKV BOX i clienti DKV ricevono una fattura con l'elenco dettagliato delle singole operazioni TIS PL.
TIS PL discount program: With the DKV BOX, you receive an exclusive 13% discount on TIS PL toll transactions
Il matchmaking è una vecchia cerimonia di matrimonio russa, necessaria per le famiglie ad accordarsi sul matrimonio, e gli sposi ricevono una benedizione parentale.
Matchmaking is an old Russian wedding ceremony, necessary for families to agree on marriage, and the newlyweds receive a parental blessing.
Gli individui immunocompromessi, compresi coloro che ricevono una terapia immunosoppressiva, possono avere una risposta immunitaria ridotta a Trumenba.
Immunocompromised individuals, including individuals receiving immunosuppressant therapy, may have a diminished immune response to Trumenba.
Il secondo giorno, i media ricevono una sua foto.
Day 2, the media gets a photo of her.
I partecipanti ricevono una borsa mensile di 1 067 EUR oltre al rimborso delle spese di viaggio.
Recruited trainees receive a monthly grant of €1067 and reimbursement of their travel expenses.
I giocatori ricevono una grande selezione di carte di credito e opzioni di portafoglio elettronico tra cui scegliere nella sezione bancaria del sito.
Players get a great selection of credit cards and electronic wallet options to choose from in the banking section of the site.
Noi amiamo l'anticipazione e la gioia che vediamo sui volti dei nostri clienti quando ricevono una scatola da Snapdeal.
We love the anticipation and the delight that we see on our customer's faces when they receive a box from Snapdeal.
I membri del comitato direttivo e del comitato per gli investimenti ricevono una panoramica dettagliata dei limiti di rischio del FEIS.
The members of the Steering Board and the Investment Committee shall receive a detailed overview of the EFSI risk limits.
Sia coloro che adottano che coloro che vengono adottati ricevono una grande benedizione e mostrano il privilegio della nostra adozione nella famiglia di Dio.
Both those who adopt and those who are adopted are receiving a tremendous blessing, a privilege exemplified by our adoption into God’s family.
Dopo qualche giorno, ricevono una lettera per informarli che il museo è a conoscenza del indizio e gli esperti sono ancora alla ricerca di maggiori informazioni prima di poter fare qualsiasi determinazione.
After a few days, they receive a letter informing them that the museum is aware of the clue and experts are still searching for more information before they can make any determination.
Le bottiglie ricevono una bevanda concentrata, diversi enormi barili da 300 litri sono in grado di riempire quasi 3 milioni di bottiglie all'anno.
Bottles get a concentrated drink, several huge 300-liter drums are able to fill almost 3 million bottles annually.
In Norvegia i bambini nati all'estero ricevono una seconda cittadinanza secondo i diritti di nascita o di patrimonio.
In Norway, children born abroad receive a second citizenship according to birth or heritage rights.
I giocatori che ricevono una sospensione per un certo numero di mani o di giri devono rimanere al di fuori dell'area del torneo designata per l'intera durata della penalità.
Players who receive a missed-hand/orbit penalty of any length must remain outside the designated Tournament area(s) for the length of their penalty.
I giocatori ricevono una grande selezione di carte di credito e opzioni di portafoglio elettronico tra cui scegliere nella sezione bancaria di questo casinò.
Players get a great selection of credit cards and electronic wallet options to choose from in the banking section of this casino.
I bambini che ricevono una dose adeguata di colchicina (vedere terapia farmacologica) sono al sicuro dal rischio di sviluppare questa complicanza potenzialmente mortale.
Children who are receiving a proper dose of colchicine (see drug therapy) are safe from the risk of developing this life-threatening complication.
Le comunità di pescatori più colpite dai recenti cambiamenti avvenuti nel settore ricevono una particolare attenzione.
Particular attention is given to fishing communities most affected by recent changes in the industry.
Provate a immaginare come i vostri ospiti saranno sorpresi quando ricevono una lettera in una busta!
Just imagine how your guests will be surprised when they receive a letter in an envelope!
Nel processo di qualsiasi attività fisica, la circolazione sanguigna aumenta, i tessuti del corpo, compresa la pelle, ricevono una nutrizione migliorata.
In the process of any physical activity, blood circulation increases, the tissues of the body, including the skin, receive enhanced nutrition.
Tutti questi contatti sostanziali ricevono una risposta.
All such substantive contacts receive a response.
Tutti i vincitori ricevono una targa o un trofeo.
All the winners receive a plaque or trophy.
Tutte le domande dei giocatori ricevono una risposta soddisfacente dal team dedicato del personale di assistenza clienti disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, durante tutto l'anno via e-mail e chat dal vivo.
All the queries of the players are well-responded to by the dedicated team of customer support staff that is available 24/7 throughout the year via e-mail and live chat.
Sapendo che il servizio 116 000 è attivo anche in Francia, compongono il numero e ricevono una serie di consigli su come gestire il caso con le autorità francesi.
Knowing that the 116 000 hotline worked in France too, they dialled the number and got advice on how to handle their case with the French authorities.
I clienti finali ricevono una sintesi delle principali condizioni contrattuali, in maniera evidenziata e con un linguaggio semplice e conciso.
Final customers shall be provided with a summary of the key contractual conditions in a prominent manner and in concise and simple language.
Operatori, programmatori e tecnici della manutenzione ricevono una formazione pratica in un ambiente ergonomico.
Operators, programmers and maintenance engineers receive hands-on training in an ergonomic environment.
Alle difficoltà di lettura si può reagire in modo efficace se i problemi sono identificati e affrontati il prima possibile, se i materiali didattici sono adattati ai bisogni specifici e se gli insegnanti ricevono una formazione professionale continua.
Reading difficulties can be tackled effectively if problems are identified and addressed as early as possible, if teaching material is adapted to specific needs and teachers are offered continuing professional development.
Le organizzazioni che ricevono una sovvenzione di funzionamento dal bilancio dell’Unione non possono includere costi indiretti nel loro bilancio di previsione.
Organisations receiving an operating grant from the Union budget cannot include indirect costs in their forward budget.
Eppure, ogni giorno migliaia di persone in questo stato ricevono una diagnosi di pre-malattia.
And yet, every day thousands of people in this country are diagnosed with preconditions.
Sono considerati più intelligenti, più degni di fiducia, ricevono una paga più alta e meno punizioni, anche quando questi giudizi non sono giustificati.
They're regarded as more intelligent, more trustworthy, they're given higher pay and lesser punishments, even when such judgments are not warranted.
3.6285870075226s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘Where reference is made to this Article, passengers shall receive compensation amounting to: 